Hieronymus-Werkstatt / Workshop on Jerome an der Theologischen Hochschule Chur
Im Rahmen des Movetia Austauschprogramms fand vom 9. bis zum 12. April 2018 an der Theologischen Hochschule Chur (THC) eine Hieronymus-Werkstatt statt. Nicht zum ersten Mal machte man sich in diesem Rahmen Gedanken zur Arbeits- und Übersetzungsweise des Hieronymus. Unter der leitenden Zusammenarbeit von Prof. Dr. Michael Fieger und PD Dr. Hildegard Scherer von der THC sowie a. o. Prof. Dr. Wilhelm Tauwinkl von der Universität von Bukarest (Rumänien) wurden Vorlesungen und ein Seminar mit dem Fokus auf einer detaillierten Textanalyse und weiterführenden Textvergleichen abgehalten. Schwerpunktthemen waren einerseits die «Hörner des Mose» (Ex 34,29-35) und anderseits das Tempelweihgebet aus 1 Kön 8,22-29. Diese beiden Themen werden weiter untersucht und die Resultate in einem später zu publizierenden Artikel festgehalten.
From 9th-12th of April 2018, within the Movetia exchange programme, the workshop on Jerome was continued in collaboration with Prof. Dr. Michael Fieger, PD Dr. Hildegard Scherer and Assoc Prof Dr Wilhelm Tauwinkl from the University of Bucharest (Romania). This time the students attended courses and seminars on the question of Moses‘ horns‘ (Ex 34, 29-35) and the prayer for the dedication of the temple (1 Rg 8, 22-29). This topic is to be further explored in a forthcoming article.